1592984289000 1312637261000 Standard Record object-71296 1752602695821 1594850590000 1752602690710 adlib fitz-online adlib-object-71296 https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/id/object/71296 2a1e412a-ad6d-3b0b-bfab-c9cd278ee337 5 person reference agent-152510 adlib-agent-152510 661e584e-548f-3a8e-bd6c-1d544320b7e0 sailor reference term-42861 adlib-term-42861 5b368285-f1a8-3dcf-a5b2-637fd3c3956c earthenware reference term-108657 adlib-term-108657 c170cd8e-fc63-3446-81a4-6682b5979808 lead-glazed earthenware reference term-128085 adlib-term-128085 3ad27c20-613b-3b26-ad89-1bd3be4f6669 transfer-printed ware reference term-110727 adlib-term-110727 ebeafa07-8aa4-35ee-93de-94d5a21e0274 lustreware reference term-134040 adlib-term-134040 5e0507d3-7ad7-32cc-84a1-022a03beacc4 transfer-printed lustreware reference term-113184 adlib-term-113184 25fc548d-d02f-39a6-a34f-d609393a0043 J. W. L. Glaisher black reference term-108168 adlib-term-108168 0fcc3e04-2ff3-3bde-810f-0474bbfa0943 ceramic printing colour blue green, yellow, red and black reference term-32638 adlib-term-32638 97b8d1a5-7b8f-3a2a-a275-7d001aeaae2b enamel reference term-107831 adlib-term-107831 6da005f1-0bd3-3597-bf45-b3dc0027c837 lustre Decoration reference term-106226 adlib-term-106226 194567f2-2bcd-3446-ae31-652386611815 painting reference term-27527 adlib-term-27527 c2872f47-1ee0-3d35-8eef-dc4434baeef1 transfer printing Body reference term-120082 adlib-term-120082 ea83ed85-6b07-3e7e-83fc-440cfda22f7e throwing Deocration reference term-120092 adlib-term-120092 2df02199-fd39-3f80-a2d3-049cdf9a1736 lustring Applied Arts White earthenware, transfer-printed in black with text and images, and painted with enamels and pink lustre. Ovoid body tapering slightly to a projecting foot, with cylindrical neck, curved spout and loop handle. Decorated on the body with four transfer-prints over-painted with enamels. The rim is coated with mottled pink lustre and there are squiggles of pink lustre on the body, between the transfers. There are two pink lustre bands round the foot and a pink line runs down the back of the handle. The underside is flat and glazed, with a raised foot-rim. The images and text are as follows: (i)To left of handle: 'THE SAILOR'S FAREWELL', above an image of same with a ship in the background, above verse: 'Far from Home across the Sea/To Foreign climes I go./While far away O think on me/And I'll remember you'. (ii)To right of handle: 'THE SAILOR'S RETURN', above an image of same with ship, above verse: 'Now safe returned from dangers past/With joy I hail the shore./And fear no more the tempests blast/Nor Oceans angry roar.' (iii) Under the spout, to the left: a trophy with a lion, an eagle, the Union Jack, the French flag, a shield inscribed 'CRIMEA', and the words, 'MAY THEY EVER BE UNITED. VIVe L'EMPREUR GOD SAVE THE QUEEN'. (iv) Under the spout to the right, in a wreath, the lines: 'England, England, the glorious name/Home of freedom star of fame/Light o'er Ocean widely sent/Empress of the element/Gorgeous sea encircled gem/Of the world's bright diadem/ Nations nations to command/Who but points admiring hand/To thee our own our native land'. C.1090-1928 1 accession number C.1090-1928 71296 priref 71296 Glaisher MS Catalogue, vol. 7 old object number 2986 uri https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/id/object/71296 https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/id/object/71296 reference agent-149638 adlib-agent-149638 7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8 The Fitzwilliam Museum Dr J.W.L. Glaisher Bequest reference agent-152564 adlib-agent-152564 c20df94d-f096-3e0b-a9b5-6ddd12161fb7 Glaisher, J. W. L., Dr 1928 1928 1928 bequeathed Entry date: 1928-12-07 1854 1854 CE 1854 circa 1854 1856 1 1856 CE 1856 circa 1856 possibly factory reference agent-171576 adlib-agent-171576 a0006426-f97d-3f21-8599-e323c9d356d3 Scott Brothers & Co (alternative name) reference agent-161261 adlib-agent-161261 8b4aee01-92f1-3d41-a22d-9e6d710d521c Scott's Southwick Pottery Images of ‘the Sailor’s Farewell and Happy Return’, popular from the mid-18th Century in engravings or on ceramic plaques as well as on jugs and bowls, were used as a mark of patriotism during the Crimean War. A contemporary account records that ‘The Sailor’s Farewell’, hung on the wall when the sailor left shore, would be swapped for ‘Return’ when he came safely home. Sunderland potteries were particularly known for their use of thinly hand-painted lustre, together with hand-painted transfer-prints which feature designs, verses and mottos. The designs usually have local or topical relevance and often allude to seafaring. Scott Brothers (also known as Scott’s Pottery), founded in 1788, was one of the most important Sunderland producers of lustre transfer-print designs and had a substantial export market as well as domestic customers. The ‘Crimea’ transfer dates the jug to the time of the Crimean War, 1853-56. It was used by Scott Brothers on jugs, mugs and bowls, although the design is thought to have been bought from another pottery, known as ‘Garrison’, and was also used by Moore. Designs were frequently copied between potteries and the original copper printing plates changed hands when firms closed. All three verses have been found on bowls made by Scott Brothers and by other Sunderland potteries such as Moore, Ball and another known as ‘Garrison’. The poem ‘England, England…’ is the first of two verses by Richard Howitt, published in ‘The Metropolitan Magazine’ in 1852 and later in the author’s collected poems. The first verse of the poem was also printed, alongside ‘Crimea’ and an image of a frigate, on a large jug exhibited at the Royal Naval Exhibition 1891 (cat. p.319-20, 2922). Three of the four transfers used here (‘Crimea’ , ‘Farewell’ and ‘Return’) are found on a pink-lustred punchbowl, marked ‘SCOTT’S / PARIS’, in the Fitzwilliam Collection (C.96-1997). The National Maritime Museum holds a Sunderland pink lustre jug, c.1854, of similar shape with the same ‘Sailor’s Farewell’ and ‘Crimea’ transfers, though other aspects of the decoration are different (No. AAA5175). reference term-109672 adlib-term-109672 a788e98b-c8a4-313c-9617-1a812228e864 19th Century, Mid reference term-120127 adlib-term-120127 ee2ddbd4-503c-30f5-8cf9-3c2d121bd315 Victoria I reference term-108082 adlib-term-108082 1c5310ee-4d1a-3a9a-98b3-45edd40b2c0e Crimean War reference term-108844 adlib-term-108844 cae6ef1c-282e-39e4-b56c-672a8117d6fd literal England England country Sunderland reference term-107733 adlib-term-107733 00160189-e3ce-3796-a88b-5aa8d6c808c4 lead-glaze reference term-42861 adlib-term-42861 5b368285-f1a8-3dcf-a5b2-637fd3c3956c earthenware Height cm 22 Width cm 27.5 reference media-34337 adlib-media-34337 68ea4988-4f72-3cd0-994f-8e5b5ce719f2 jpeg aa/aa8/C_1090_1928_281_29.jpg 1 height pixels 550 width pixels 760 1616258674689 1 image jpeg aa/aa8/mid_C_1090_1928_281_29.jpg 1 height pixels 362 width pixels 500 1616258674689 1 image jpeg aa/aa8/C_1090_1928_281_29.jpg 1 height pixels 550 width pixels 760 1616258674689 1 image jpeg aa/aa8/preview_C_1090_1928_281_29.jpg 1 height pixels 181 width pixels 250 1616258674689 1 image 0 media image reference media-34338 adlib-media-34338 9f8d1465-3e32-3d8d-b100-2b9a9053109a jpeg aa/aa8/C_1090_1928_282_29.jpg 1 height pixels 550 width pixels 760 1616269410924 1 image jpeg aa/aa8/mid_C_1090_1928_282_29.jpg 1 height pixels 362 width pixels 500 1616269410924 1 image jpeg aa/aa8/C_1090_1928_282_29.jpg 1 height pixels 550 width pixels 760 1616269410924 1 image jpeg aa/aa8/preview_C_1090_1928_282_29.jpg 1 height pixels 181 width pixels 250 1616269410924 1 image 1 media image reference media-34339 adlib-media-34339 5e062cb2-305d-357f-8fad-ee893ec78a82 jpeg aa/aa8/C_1090_1928_283_29.jpg 1 height pixels 740 width pixels 570 1616256527060 1 image jpeg aa/aa8/mid_C_1090_1928_283_29.jpg 1 height pixels 649 width pixels 500 1616256527060 1 image jpeg aa/aa8/C_1090_1928_283_29.jpg 1 height pixels 740 width pixels 570 1616256527060 1 image jpeg aa/aa8/preview_C_1090_1928_283_29.jpg 1 height pixels 325 width pixels 250 1616256527060 1 image 2 media image reference media-34340 adlib-media-34340 494ed398-2c23-354e-a018-6d922e77764b jpeg aa/aa8/C_1090_1928_284_29.jpg 1 height pixels 740 width pixels 570 1616252439102 1 image jpeg aa/aa8/mid_C_1090_1928_284_29.jpg 1 height pixels 649 width pixels 500 1616252439102 1 image jpeg aa/aa8/C_1090_1928_284_29.jpg 1 height pixels 740 width pixels 570 1616252439102 1 image jpeg aa/aa8/preview_C_1090_1928_284_29.jpg 1 height pixels 325 width pixels 250 1616252439102 1 image 3 media image reference term-134016 adlib-term-134016 f945b0b5-23ea-3561-809b-a24844a0006e commemorative jug reference term-89400 adlib-term-89400 194f8c99-93e1-30de-9465-9209222dafaa jug reference term-110707 adlib-term-110707 79ef1c67-4faf-37a8-b920-2d27a657db66 beer jug reference term-134028 adlib-term-134028 f428d69f-9636-33a1-a300-43ebc9a24eef Sunderland ware history note Billson collection until 1908. Sold at Sotheby’s 21 December 1908 with two other Sunderland jugs, lot 120, for 10 shillings. Bought by Mr S. Fenton for Dr Glaisher, Trinity College, Cambridge. 1 reference object-76460 adlib-object-76460 542f38e5-2702-33ae-9d9e-c0e5a38521e4

1 reference 1 term-107667 adlib-term-107667 1b81c806-cfb7-3291-9803-525db5f75e09 bowl

bowl reference agent-149638 adlib-agent-149638 7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8 The Fitzwilliam Museum Publ. no. 1090 Vol. I, p.140 reference publication-1031 adlib-publication-1031 a5cc6cb3-2b6f-390a-af51-7e9d123e55ed Catalogue of the Glaisher Collection of Pottery and Porcelain in the Fitzwilliam Museum Cambridge Cf. Fig.53, a pink lustred jug of this shape, with a different ‘Sailor’s farewell’ image and text, by Scott Brothers, c.1840-50; and this ‘Sailor’s return’ image and text on a mug, c.1830-40. Fig. 56, a jug of different shape with this ‘Crimea’ transfer. Also information about Scott Bothers, lists of transfer-printed designs used by Scott’s and rhymes known to have been used on Sunderland pottery and, p. 16, another ‘Sailor’s farewell’ mug by Dixon, Austin & Co, Sunderland. 22, 49-52, 93-96, 106 reference publication-3598 adlib-publication-3598 c89a6014-c396-314a-a80b-d45e3302f62d Sunderland Pottery Cf. Plate 118, this ‘Crimea’ transfer and a different ‘Sailor’s farewell’ transfer on Sunderland ‘frog’ mugs. See pp. 14, 32 for descriptions of the lustre and transfer processes and pp.102-120 for information about Sunderland potteries and Scott’s. 14-17, 32, 102-120, 123 reference publication-3570 adlib-publication-3570 80862fb5-f40b-3068-9bf9-8104e1a21a32 19th Century Lustreware Ref. for descriptions of transfer and lustre processes. 143-152, 157, 173-176 reference publication-400001969 adlib-publication-400001969 19c55534-da06-32e2-808b-5dba40b2787d Manufacturing Processes of Tableware during the Eighteenth and Nineteenth Centuries Publ. poem ‘England, England…’ by Richard Howitt (with 2nd verse) . Jan-April 1838, p.351 reference publication-200002965 adlib-publication-200002965 bee0d572-69d2-361e-8cf3-58d78fbbf77e Metropolitan Magazine Publ. poem ‘England, England…’. 71 reference publication-7719 adlib-publication-7719 821e759c-3426-32e5-ba30-525c6f0b4fbd Gipsy King and Other Poems reference publication-7720 adlib-publication-7720 758d9cc5-bfbc-32d1-9fb1-a67d6f9ea912 Rhymes and Mottoes on Sunderland Pottery reference term-15214 adlib-term-15214 744af2c4-a2f2-37ad-bbf4-2cd00e91ed9b Victorian reference term-108082 adlib-term-108082 1c5310ee-4d1a-3a9a-98b3-45edd40b2c0e Crimean War reference term-110630 adlib-term-110630 26dd424e-9392-3bda-ad7c-c94ea82eea29 sailor reference term-1842 adlib-term-1842 23e5b7fc-0c4b-335c-b3f2-13ed07026411 patriotism object name reference term-80826 adlib-term-80826 0aa155f8-d4d1-3df9-9bd8-a3b54c4d9618 ship object name reference term-134019 adlib-term-134019 ac1f2428-0195-3d41-a2aa-efbdc03ce8e7 Union Jack object name reference term-134020 adlib-term-134020 8c989629-dbc8-3abf-8d79-383c69329046 French Tricolor named event reference term-127968 adlib-term-127968 d41782dd-1881-3f70-9131-52eb5f588033 Sailor's Farewell named event reference term-127967 adlib-term-127967 bc6dc9d2-2e70-3717-94e7-15a633a31cda Sailor's Return literal ship ship literal Union Jack Union Jack literal French Tricolor French Tricolor literal Sailor's Farewell Sailor's Farewell literal Sailor's Return Sailor's Return

reference term-134016 adlib-term-134016 f945b0b5-23ea-3561-809b-a24844a0006e commemorative jug

commemorative jug reference term-120062 adlib-term-120062 d05176fb-17b8-3888-bba1-6c5e6c77d206 lead-glazing object OBJECT