IDENTIFIERS ----------- id: 168782 accession number: MAR.O.283 & A-1912 DATE AUDIT ---------- created: Saturday 6 August 2011 updated: Tuesday 16 February 2016 DESCRIPTIVE DATA ---------------- object type: Quartz crystal painted inside with an equestrian traveller and attendant in snowy landscape, the reverse with travellers outside a lodge in snowy landscape. Signed 'Ye Zhongsan', dated 1906. The poem on the glass can be translated as: "The stone bridge slopes because of the wind and snow all day This old fellow is riding on a donkey and looking for an inn His world isloated from the war outside And goes to the see the plum flowers on the Wolong Gang" title: snuff bottle LICENSING --------- text license status: CC0 image license status: CC-BY-NC-SA OWNERSHIP --------- instutition: The Fitzwilliam Museum department: Applied Arts collection: C. B. Marlay creditline: C.B. Marlay Bequest STABLE URL ---------- url: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/id/object/168782 TECHNIQUES ---------- painting CATEGORIES ------ category: snuff bottles DATING ------ creation date: 1760 - 1880 creation date earliest: 1760 creation date latest: 1880 culture: Qing Dynasty CREATORS -------- maker: Ye, Zhongsan DIMENSIONS ---------- dimension: Height units: cm value: 7.9 dimension: Width units: cm value: 5 CITATIONS -------- Chinese Snuff Bottles in the Fitzwilliam Museum Cambridge ---