{"admin":{"added":1592965021000,"created":1400238822000,"flag":"Standard Record","id":"object-198913","indexed":1747246489462,"modified":1711454960000,"processed":1747245849311,"source":"adlib","stream":"fitz-online","uid":"adlib-object-198913","uri":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/198913","uuid":"b70a8757-ee30-32e5-911f-142e244bc04d","version":6},"categories":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-98032","uid":"adlib-term-98032","uuid":"82c0807b-e8e4-3d5c-ac68-1a6390880fea"},"summary_title":"print"}],"department":{"value":"Paintings, Drawings and Prints"},"exhibitions":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"exhibition-2352","uid":"adlib-exhibition-2352","uuid":"737b39f2-79e8-3619-9020-2e0b0945306e"},"summary_title":"La Grande Guerre: French prints of the First World War"}],"identifier":[{"accession_number":"P.41-1994","primary":true,"type":"accession number","value":"P.41-1994"},{"priref":"198913","type":"priref","value":"198913"},{"type":"uri","uri":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/198913","value":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/198913"}],"inscription":[{"location":"sheet upper centre","method":"printed","transcription":[{"value":"LA GRANDE GUERRE"}],"type":"title"},{"location":"sheet upper right","method":"printed","transcription":[{"value":"2me S\u00e9rie - No.41"}],"type":"number"},{"location":"image lower left","method":"printed","transcription":[{"value":"BENITO"}],"type":"signature"},{"location":"sheet lower left","method":"printed","transcription":[{"value":"GRAVURE SUR BOIS DE BENITO"}],"type":"inscription"},{"location":"sheet lower centre","method":"printed","transcription":[{"value":"LES FRANCAIS SAVENT MOURIR"}],"type":"title"},{"location":"sheet lower right","method":"printed","transcription":[{"value":"Trois brigades fran\u00e7aise s'\u00e9taient retranch\u00e9es au nord de Soissons, la crue de l'Aisne survint et \/ les coupa du reste du front. L'ennemi s'en aper\u00e7ut et profita de ce moment pour lancer tout un \/ corps d'arm\u00e9e contre les n\u00f4tres. Dans ce combat in\u00e9gal nos soldats soutinrent le choc pendant quatre \/ journ\u00e9es enti\u00e8res. Dans l'impossibilit\u00e9 de leur envoyer des renforts, le haut commandement jugea \/ n\u00e9cessaire de faire retirer les troupes de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re; ce fut un mouvement difficile \u00e0 \/ ex\u00e9cuter, il fallait qu'une partie de nos soldats se sacrifia pour sauver l'autre. Le chef du r\u00e9giment \/ d\u00e9sign\u00e9, s'adressant \u00e0 ses soldats leur dit : \"Mes enfants, nous allons mourir parce qu'il est necessaire \/ qu'il y eu ait qui meurent pour que les autres vivent et continuent la lutte\". \/ Le r\u00e9giment se retrancha dans une ferme: les Allemandes \u00e9tant parvenus en masse consid\u00e9rables \/ au pied m\u00eame du mur, derri\u00e8re lequel nos fantassins tiraient encore, cri\u00e8ront: \"Rendez-vous, \/ Kamarades, Kamarades\". Mais les Fran\u00e7ais ne se rendirent pas."}],"type":"inscription"}],"institutions":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149638","uid":"adlib-agent-149638","uuid":"7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8"},"summary_title":"The Fitzwilliam Museum"}],"lifecycle":{"acquisition":[{"agents":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-150788","uid":"adlib-agent-150788","uuid":"1ee6cbd4-b9e2-36c1-8c79-e7fed046a21f"},"summary_title":"Gurney, Sophie, Mrs"}],"date":[{"earliest":1994,"latest":1902,"value":"1994-02"}],"method":{"value":"given"}}],"creation":[{"date":[{"earliest":1915,"era":["CE"],"latest":1915,"value":"1915"}],"maker":[{"@link":{"role":[{"value":"printmaker"}],"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-191844","uid":"adlib-agent-191844","uuid":"1cc60a2e-2cd9-3634-8b58-d82718ea2ee1"},"summary_title":"Benito, Eduardo Garcia"},{"@link":{"role":[{"value":"publisher"}],"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-191843","uid":"adlib-agent-191843","uuid":"6e7f9141-82da-3a72-afdc-854179877821"},"summary_title":"Tolmer & Co."}],"periods":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-107318","uid":"adlib-term-107318","uuid":"d27559f3-e90c-35cd-b7e4-46eaeb9ac521"},"summary_title":"20th Century"}]}]},"multimedia":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"media-182690","uid":"adlib-media-182690","uuid":"aa5e43d0-c343-3619-85ca-f45e3713b998"},"processed":{"large":{"format":"jpeg","location":"pdp\/pdp65\/p_41_1994.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":844},{"dimension":"width","units":"pixels","value":1024}]},"modified":1742596024701,"resizable":true,"type":"image"},"mid":{"format":"jpeg","location":"pdp\/pdp65\/mid_p_41_1994.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":412},{"dimension":"width","units":"pixels","value":500}]},"modified":1742596024701,"resizable":true,"type":"image"},"original":{"format":"jpeg","location":"pdp\/pdp65\/p_41_1994.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":844},{"dimension":"width","units":"pixels","value":1024}]},"modified":1742596024701,"resizable":true,"type":"image"},"preview":{"format":"jpeg","location":"pdp\/pdp65\/preview_p_41_1994.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":206},{"dimension":"width","units":"pixels","value":250}]},"modified":1742596024701,"resizable":true,"type":"image"}},"sort":"0","type":{"base":"media","type":"image"}}],"name":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-98032","uid":"adlib-term-98032","uuid":"82c0807b-e8e4-3d5c-ac68-1a6390880fea"},"summary_title":"print"}}],"owners":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149638","uid":"adlib-agent-149638","uuid":"7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8"},"summary_title":"The Fitzwilliam Museum"}],"school_or_style":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-8399","uid":"adlib-term-8399","uuid":"6611ae15-9298-340e-8c20-9fc4c7a76bf8"},"summary_title":"French"}],"subjects":[{"@link":{"relation":"animal","type":"reference"},"admin":{"id":"term-91704","uid":"adlib-term-91704","uuid":"4a89a334-a80e-3286-b4d1-e6ebe13ef615"},"summary_title":"pony"},{"@link":{"type":"literal"},"name":[{"value":"pony"}],"summary_title":"pony"}],"summary":{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-98032","uid":"adlib-term-98032","uuid":"82c0807b-e8e4-3d5c-ac68-1a6390880fea"},"summary_title":"print"}},"summary_title":"print","techniques":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-26621","uid":"adlib-term-26621","uuid":"e2ddba51-8549-3217-9d8f-85744eccca79"},"summary_title":"hand colouring"}},{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-29158","uid":"adlib-term-29158","uuid":"0a707cc2-e3a2-373e-895e-3ac50510e219"},"summary_title":"woodcut"}}],"title":[{"value":"Les Fran\u00e7ais savent mourir"},{"type":"series","value":"La Grande Guerre"}],"type":{"base":"object","type":"OBJECT"}}