{"admin":{"added":1592995966000,"created":1312637261000,"flag":"Standard Record","id":"object-22771","indexed":1760552652659,"modified":1760543729000,"processed":1760552451351,"source":"adlib","stream":"fitz-online","uid":"adlib-object-22771","uri":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/22771","uuid":"65faf773-7a4e-3a84-b78c-2a53729b3dec","version":10},"categories":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-98032","uid":"adlib-term-98032","uuid":"82c0807b-e8e4-3d5c-ac68-1a6390880fea"},"summary_title":"print"}],"component":[{"materials":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-106206","uid":"adlib-term-106206","uuid":"da969d02-66a2-3e51-8dde-d1d8613f2ff6"},"summary_title":"paper"}}],"name":"Support"},{"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"Height","units":"mm","value":"250"},{"dimension":"Width","units":"mm","value":"328"}]},"name":"Plate"},{"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"Height","units":"mm","value":"291"},{"dimension":"Width","units":"mm","value":"397"}]},"name":"Sheet"}],"department":{"value":"Paintings, Drawings and Prints"},"identifier":[{"accession_number":"P.997-1991","primary":true,"type":"accession number","value":"P.997-1991"},{"priref":"22771","type":"priref","value":"22771"},{"date":[{"earliest":1965,"latest":1965,"value":"1965"}],"type":"BN Inventaire (19thC)","value":"41"},{"type":"uri","uri":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/22771","value":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/22771"}],"inscription":[{"location":"plate lower left","method":"printed","transcription":[{"value":"Oct. Tassart Del"}],"type":"signature"},{"location":"plate lower right","method":"printed","transcription":[{"value":"Paul Legrand Sculp"}],"type":"signature"},{"location":"plate lower centre","method":"printed","transcription":[{"value":"L'EAU \/ Vous chantez cette romance \u00e0 merveille"}],"type":"title"},{"location":"plate lower centre","method":"printed","transcription":[{"value":"\u00e0 Paris chez M. V. Turgis rue St. Jacques No. 16 et \u00e0 Toulouse rue St. Rome No. 36"}],"type":"address"},{"location":"plate lower left and right","method":"printed","transcription":[{"value":"Sc\u00eane [sic] d\u00e9licieuse o\u00f9 dans l'esquif l\u00e9ger, \/ Qui figure \u00e0 nos yeux la barque de la vie, \/ Sur l'onde calme on glisse on vogue sans danger \/ Aupr\u00e8s de son fils, une \u00e9pouse, une amie !...\/ Le son de la guitare, et le flot agit\u00e9 \/ Sous l'aviron qui brise une onde jaillissante, \/ La cascade qui roule en son lit argent\u00e9,...\/ Que cet orcheste [sic] est beau pour une ame pensante !... \/ Sur la vague \u00e9meraude on passe en souriant, \/ Aux pleurs du peuplier on garde le silence, \/ On est heureux, \u00e9mu des jeux de l'\u00e9l\u00e9ment \/ Qui peint dans ses miroirs les jeux de l'existence !...D\u00e9pos\u00e9"}]}],"institutions":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149638","uid":"adlib-agent-149638","uuid":"7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8"},"summary_title":"The Fitzwilliam Museum"}],"legal":{"credit_line":"Bequeathed by Henry Scipio Reitlinger, 1950, transferred from the Reitlinger Trust, 1991"},"lifecycle":{"acquisition":[{"agents":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-150552","uid":"adlib-agent-150552","uuid":"566a6fcb-b8cd-3926-9bbf-78d0c4a5cc81"},"summary_title":"Reitlinger, Henry Scipio"}],"date":[{"earliest":1991,"latest":1991,"value":"1991"}],"method":{"value":"bequeathed"}}],"creation":[{"date":[{"earliest":1835,"era":["CE"],"latest":1835,"value":"1835"}],"maker":[{"@link":{"role":[{"value":"printmaker"}],"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-155404","uid":"adlib-agent-155404","uuid":"dd9c77d6-a887-38ae-b06c-56a18e5230f7"},"summary_title":"Legrand, Paul"},{"@link":{"qualifier":"after","role":[{"value":"designer"}],"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-133027","uid":"adlib-agent-133027","uuid":"9abf28fd-e8f2-3ab4-8702-80c14076df87"},"summary_title":"Tassaert, Octave"},{"@link":{"role":[{"value":"publisher"}],"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-155405","uid":"adlib-agent-155405","uuid":"951ff997-9a63-390b-a726-128524fd3fad"},"summary_title":"Turgis, M. V."}],"note":[{"value":"First from a series of four prints : L'Eau, Le Feu, La Terre, L'Air, chez N. V. Turgis, 1835."}],"periods":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-106927","uid":"adlib-term-106927","uuid":"54c3b95f-ae52-3e1a-80e5-c9eedfa03dcc"},"summary_title":"1830s"}],"places":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-129470","uid":"adlib-term-129470","uuid":"8353db27-fba9-33c1-94a1-f268fd2a2d21"},"summary_title":"Paris"}]}]},"medium":[{"materials":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-34672","uid":"adlib-term-34672","uuid":"c92093a8-d4e3-36f4-b9b7-632306ca85cb"},"summary_title":"black carbon ink"}}]}],"name":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-98032","uid":"adlib-term-98032","uuid":"82c0807b-e8e4-3d5c-ac68-1a6390880fea"},"summary_title":"print"}}],"owners":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149638","uid":"adlib-agent-149638","uuid":"7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8"},"summary_title":"The Fitzwilliam Museum"}],"school_or_style":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-8399","uid":"adlib-term-8399","uuid":"6611ae15-9298-340e-8c20-9fc4c7a76bf8"},"summary_title":"French"}],"subjects":[{"@link":{"relation":"activity","type":"reference"},"admin":{"id":"term-23596","uid":"adlib-term-23596","uuid":"f5fe6ab7-fea6-31d5-8f77-1ad5f40613cc"},"summary_title":"music"},{"@link":{"type":"literal"},"name":[{"value":"music"}],"summary_title":"music"}],"summary":{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-98032","uid":"adlib-term-98032","uuid":"82c0807b-e8e4-3d5c-ac68-1a6390880fea"},"summary_title":"print"}},"summary_title":"print","techniques":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-100239","uid":"adlib-term-100239","uuid":"be1c2c35-9e01-3daa-988a-e38a95c705f2"},"summary_title":"aquatint"}},{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-99807","uid":"adlib-term-99807","uuid":"6a23afb4-3d15-3ece-a1f8-29cd185df9ca"},"summary_title":"etching"}}],"title":[{"value":"L'Eau : Vous chantez cette romance \u00e0 merveille"}],"type":{"base":"object","type":"OBJECT"}}