{"admin":{"added":1592997870000,"created":1573817742000,"flag":"Standard Record","id":"object-239398","indexed":1755194572980,"modified":1741271701000,"processed":1755194515997,"source":"adlib","stream":"fitz-online","uid":"adlib-object-239398","uri":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/239398","uuid":"e3107cc6-7577-3856-a820-4505868ed8dd","version":10},"categories":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-110558","uid":"adlib-term-110558","uuid":"ee824bc5-8d70-3060-824d-9ed6f392557b"},"summary_title":"illuminated manuscript"},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-114522","uid":"adlib-term-114522","uuid":"76be19ae-554e-3b73-af2d-112e09263aaf"},"summary_title":"manuscript"}],"component":[{"materials":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-106206","uid":"adlib-term-106206","uuid":"da969d02-66a2-3e51-8dde-d1d8613f2ff6"},"summary_title":"paper"}}],"name":"Support"},{"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"Height","units":"cm","value":"15.5"},{"dimension":"Width","units":"cm","value":"7.8"}]},"name":"Textblock"},{"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"Height","units":"cm","value":"23"},{"dimension":"Width","units":"cm","value":"14"}]},"name":"Folio"}],"department":{"value":"Manuscripts and Printed Books"},"description":[{"value":"Previously identified as a Divan of Hafez.\n\nPHYSICAL DESCRIPTION: Paper, 105 folios, 2 columns, 14 lines to a page.\n\nContents:\nCollection of poems: Naziri Nishapuri\u2019s Divan Asha\u2019ar. \n\nPainted decoration\nThere are 9 paintings as follows: \nFol. 3r: The Prophet Muhammad carried through the clouds by Buraq. \nFol. 11v: A young prince enthroned in pavilion. \nFol. 16v: A prince holding a court in a garden. \nFol. 22v: The Ka\u2019ba in Mecca. \nFol. 31r: A prince enthroned holding a court while two men kneel in front of the executioner. \nFol. 41r: Men stand in a group and look at three birds flying in the sky with their beaks linked by a rod. \nFol. 71r: Hunting scene, one horseman is attacked by a lion. \nFol. 86v: Prince and lady in a garden, three men watch. \nFol. 101r: A voyage over a black sea in a sailing ship with a horse-head prow and a small boat. \n\nOrnamentation \nThe text is framed by rules of blue, gold, black and green. Decorative heading in gold and colours on folio 1v.\n\nInscriptions\nThere are single words noted on the margins, like on folio 14v, 18v, 25r, 43v, 44r, 60r and others."}],"identifier":[{"accession_number":"MS 344","primary":true,"type":"accession number","value":"MS 344"},{"priref":"239398","type":"priref","value":"239398"},{"source":"Cambridge Illuminated","type":"project ID","value":"3503"},{"type":"uri","uri":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/239398","value":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/239398"}],"inscription":[{"description":[{"value":"Verse 1 of Qasida 41 by Naziri Nishapuri"}],"location":"folio 1v","method":"ink","transcription":[{"value":"\u0627\u06cc \u062c\u0645\u0627\u0644\u062a \u0622\u0628 \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u0627\u0631 \u062d\u0645\u0631\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \/ \u062e\u0627\u06a9 \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0647 \u0648 \u0628\u0627\u062f \u0645\u0633\u06cc\u062d\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a \/ \u062f\u0631 \u062a\u0646 \u0645\u0627 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f \u062c\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0647\u0648\u0627\u06cc \u0648\u0635\u0644 \u062a\u0648 \/ \u0628\u0648\u06cc \u06af\u0644 \u0645\u0631\u063a \u0642\u0641\u0633 \u0631\u0627 \u0646\u0627\u0634\u06a9\u06cc\u0628\u0627 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647"}],"type":"incipit"},{"description":[{"value":"The book ends with verses 19-20 of band 3 from tarkib number 2 of Naziri Nishapuri\u2019s Divan."}],"location":"folio 105r","method":"ink","transcription":[{"value":"\u0627\u06cc \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0647 \u0632\u0627\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0636\u0647 \u0627\u06cc \u0645\u062f\u0627\u0645 \/ \u0628\u0631 \u0645\u0631\u0642\u062f\u0634 \u0632 \u0632\u0647\u0631\u0647 \u0648 \u067e\u0631\u0648\u06cc\u0646 \u0646\u062b\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u061f \/ \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0631\u06af\u0633 \u0648 \u0633\u0645\u0646 \u06a9\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u06cc\u062f\/ \u062f\u0631\u062c \u0639\u0628\u06cc\u0631 \u0648 \u0645\u062c\u0645\u0631\u0647 \u0639\u0637\u0631\u0628\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u061f"}],"type":"explicit"}],"institutions":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149638","uid":"adlib-agent-149638","uuid":"7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8"},"summary_title":"The Fitzwilliam Museum"}],"legal":{"credit_line":"Given by Alfred A. de Pass, 1933, in memory of his son, Crispin, of Trinity Hall, who fell in WWI in 1918."},"lifecycle":{"acquisition":[{"agents":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-150416","uid":"adlib-agent-150416","uuid":"d76f780e-bfc5-376a-b95f-39f18a7065f2"},"summary_title":"Pass, Alfred A. de"}],"date":[{"earliest":1933,"latest":1933,"value":"1933"}],"method":{"value":"given"}}],"creation":[{"date":[{"earliest":1571,"latest":1571,"note":[{"value":"978 AH"}],"value":"1571"}],"maker":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149652","uid":"adlib-agent-149652","uuid":"0d4f90dc-b166-3d4b-b0db-25f4118b6e98"},"summary_title":"Unknown"}],"note":[{"value":"Prof Mehdi Bahram relates that the manuscript is entirely modern, which is confirmed by Basil Gray in 1949."}],"periods":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-106602","uid":"adlib-term-106602","uuid":"bbb4c00f-eefa-3d64-9441-7a75aa07736e"},"summary_title":"16th Century"}],"places":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-107888","uid":"adlib-term-107888","uuid":"81579496-af73-3e0b-9b53-068244e95915"},"hierarchies":[[{"@link":{"type":"literal"},"name":[{"value":"Persia"}],"summary_title":"Persia","type":"country"}]],"summary_title":"Persia"}]}]},"medium":[{"materials":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-106211","uid":"adlib-term-106211","uuid":"a643b236-c3c1-3854-ba79-8c4da8aa6dfc"},"summary_title":"watercolour"}},{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-32656","uid":"adlib-term-32656","uuid":"71b38be4-d251-39f7-8e2d-a0df2dd6e135"},"summary_title":"ink"}},{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-39593","uid":"adlib-term-39593","uuid":"e3e2a3f8-2433-3f63-9bcf-e776644d312d"},"summary_title":"gold"}}]}],"owners":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149638","uid":"adlib-agent-149638","uuid":"7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8"},"summary_title":"The Fitzwilliam Museum"}],"project":[{"@link":{"role":[{"value":"reference number"}],"type":"literal"},"name":[{"type":"name","value":"Cambridge Illuminated"}],"summary_title":"Cambridge Illuminated"}],"summary_title":"Divan of Naziri Nishapuri","techniques":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-106211","uid":"adlib-term-106211","uuid":"a643b236-c3c1-3854-ba79-8c4da8aa6dfc"},"summary_title":"watercolour"}},{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-25908","uid":"adlib-term-25908","uuid":"73499d13-1ec4-30b6-aed9-641f768c023b"},"summary_title":"illumination"}},{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-25947","uid":"adlib-term-25947","uuid":"6593a7ac-6b34-3fa6-9067-b7e5c4d5e1e5"},"summary_title":"calligraphy"}}],"title":[{"value":"Divan of Naziri Nishapuri"},{"value":"\u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631"}],"type":{"base":"object","type":"OBJECT"}}