1592997870000 1573817742000 Standard Record object-239398 1755194572980 1741271701000 1755194515997 adlib fitz-online adlib-object-239398 https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/id/object/239398 e3107cc6-7577-3856-a820-4505868ed8dd 10 reference term-110558 adlib-term-110558 ee824bc5-8d70-3060-824d-9ed6f392557b illuminated manuscript reference term-114522 adlib-term-114522 76be19ae-554e-3b73-af2d-112e09263aaf manuscript reference term-106206 adlib-term-106206 da969d02-66a2-3e51-8dde-d1d8613f2ff6 paper Support Height cm 15.5 Width cm 7.8 Textblock Height cm 23 Width cm 14 Folio Manuscripts and Printed Books Previously identified as a Divan of Hafez. PHYSICAL DESCRIPTION: Paper, 105 folios, 2 columns, 14 lines to a page. Contents: Collection of poems: Naziri Nishapuri’s Divan Asha’ar. Painted decoration There are 9 paintings as follows: Fol. 3r: The Prophet Muhammad carried through the clouds by Buraq. Fol. 11v: A young prince enthroned in pavilion. Fol. 16v: A prince holding a court in a garden. Fol. 22v: The Ka’ba in Mecca. Fol. 31r: A prince enthroned holding a court while two men kneel in front of the executioner. Fol. 41r: Men stand in a group and look at three birds flying in the sky with their beaks linked by a rod. Fol. 71r: Hunting scene, one horseman is attacked by a lion. Fol. 86v: Prince and lady in a garden, three men watch. Fol. 101r: A voyage over a black sea in a sailing ship with a horse-head prow and a small boat. Ornamentation The text is framed by rules of blue, gold, black and green. Decorative heading in gold and colours on folio 1v. Inscriptions There are single words noted on the margins, like on folio 14v, 18v, 25r, 43v, 44r, 60r and others. MS 344 1 accession number MS 344 239398 priref 239398 Cambridge Illuminated project ID 3503 uri https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/id/object/239398 https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/id/object/239398 Verse 1 of Qasida 41 by Naziri Nishapuri folio 1v ink ای جمالت آب ما را نار حمرا ساخته / خاک ما را برده و باد مسیحا ساخت / در تن ما می پرد جان در هوای وصل تو / بوی گل مرغ قفس را ناشکیبا ساخته incipit The book ends with verses 19-20 of band 3 from tarkib number 2 of Naziri Nishapuri’s Divan. folio 105r ink ای آسمان که زایر این روضه ای مدام / بر مرقدش ز زهره و پروین نثار کو؟ / این نرگس و سمن که کنیزان این درید/ درج عبیر و مجمره عطربار کو؟ explicit reference agent-149638 adlib-agent-149638 7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8 The Fitzwilliam Museum Given by Alfred A. de Pass, 1933, in memory of his son, Crispin, of Trinity Hall, who fell in WWI in 1918. reference agent-150416 adlib-agent-150416 d76f780e-bfc5-376a-b95f-39f18a7065f2 Pass, Alfred A. de 1933 1933 1933 given 1571 1571 978 AH 1571 reference agent-149652 adlib-agent-149652 0d4f90dc-b166-3d4b-b0db-25f4118b6e98 Unknown Prof Mehdi Bahram relates that the manuscript is entirely modern, which is confirmed by Basil Gray in 1949. reference term-106602 adlib-term-106602 bbb4c00f-eefa-3d64-9441-7a75aa07736e 16th Century reference term-107888 adlib-term-107888 81579496-af73-3e0b-9b53-068244e95915 literal Persia Persia country Persia reference term-106211 adlib-term-106211 a643b236-c3c1-3854-ba79-8c4da8aa6dfc watercolour reference term-32656 adlib-term-32656 71b38be4-d251-39f7-8e2d-a0df2dd6e135 ink reference term-39593 adlib-term-39593 e3e2a3f8-2433-3f63-9bcf-e776644d312d gold reference agent-149638 adlib-agent-149638 7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8 The Fitzwilliam Museum reference number literal name Cambridge Illuminated Cambridge Illuminated Divan of Naziri Nishapuri reference term-106211 adlib-term-106211 a643b236-c3c1-3854-ba79-8c4da8aa6dfc watercolour reference term-25908 adlib-term-25908 73499d13-1ec4-30b6-aed9-641f768c023b illumination reference term-25947 adlib-term-25947 6593a7ac-6b34-3fa6-9067-b7e5c4d5e1e5 calligraphy object OBJECT