{"admin":{"added":1592999602000,"created":1312637261000,"flag":"Standard Record","id":"object-73032","indexed":1752602718945,"modified":1739355541000,"processed":1752602690710,"source":"adlib","stream":"fitz-online","uid":"adlib-object-73032","uri":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/73032","uuid":"0fc1d47b-fdff-3147-8812-750f5621fd12","version":8},"agents":[{"@link":{"relation":"person","type":"reference"},"admin":{"id":"agent-150301","uid":"adlib-agent-150301","uuid":"8df5f543-e69f-3025-be1b-85a5195b60cf"},"summary_title":"peasant"}],"categories":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-42825","uid":"adlib-term-42825","uuid":"858e5d17-b554-33d6-936f-25b16f72f39d"},"summary_title":"stoneware"},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-113562","uid":"adlib-term-113562","uuid":"1d5c7d4f-e938-3888-bbb8-c4db4873d425"},"summary_title":"salt-glazed stoneware"},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-134544","uid":"adlib-term-134544","uuid":"77e35a04-6194-38c3-b0f7-59381b6878f5"},"summary_title":"German stoneware"}],"collection":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-113184","uid":"adlib-term-113184","uuid":"25fc548d-d02f-39a6-a34f-d609393a0043"},"summary_title":"J. W. L. Glaisher"}],"component":[{"materials":[{"note":[{"value":"pale brown"}],"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-34794","uid":"adlib-term-34794","uuid":"de23d2db-1e19-38a6-9db0-80f062e799ca"},"summary_title":"slip"}},{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-37110","uid":"adlib-term-37110","uuid":"ef92f1a8-1400-3fa3-863f-e099781ea442"},"summary_title":"salt-glaze"}}],"name":"Surface","techniques":[{"note":[{"value":"a thin wash of slip, iron-stained to produce brown"}],"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-115771","uid":"adlib-term-115771","uuid":"70b39b28-a827-377a-ba89-d88b25585dd0"},"summary_title":"slip coating"}}]},{"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"Diameter","units":"cm","value":"8.9"}]},"name":"Base"},{"name":"Reliefs","techniques":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-111179","uid":"adlib-term-111179","uuid":"be5c887b-c0ed-3d89-82b2-c3a870e72a68"},"summary_title":"moulding"}}]}],"department":{"value":"Applied Arts"},"description":[{"value":"Grey stoneware with applied moulded reliefs, pale brown wash, and salt-glaze. The jug has a cylindrical reeded neck, a domed shoulder, a loop handle, a cylindrical middle, contracting below into a low rounded foot. The middle is decorated with a frieze in relief of peasants dancing in arcaded compartments: below is a band with the following inscription in relief: 'GERHET DV MVS DAPER BLASEN SO DANSSEN DIE BVREN ALS WEREN SI RASEN ERS VFSPRICHT BASTOR ICH VER DA . . .\u2019 (Gerard you must blow mightily\/bravely; the boors dance as if they were mad; up speaks the pastor, I d [ance away my cowl and surplus]. In the compartment on the extreme left are the initials and date \u2018T .K.\/1598\u2019; in the next the intials, \u2018D.I.\u2019; and on the extreme right, \u2018KAP\u2019 (cowl; ending of the first inscription).   Below, the body is divided into panels by vertical bands, and on the shoulder there are ten panels containing leaf motifs."}],"identifier":[{"accession_number":"C.2034-1928","primary":true,"type":"accession number","value":"C.2034-1928"},{"priref":"73032","type":"priref","value":"73032"},{"source":"Glaisher MS Catalogue, vol. 20","type":"old object number","value":"3886"},{"type":"uri","uri":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/73032","value":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/73032"}],"inscription":[{"location":"on exterior below figures","method":"moulded in relief","transcription":[{"value":"GERHET CV MVSDAPER BLASEN SO DANSSEN DIE BVREN ALS WEREN SI RASEN ERS VF SPRICHT BASTOR ICH VER DA..."}],"type":"inscription"}],"institutions":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149638","uid":"adlib-agent-149638","uuid":"7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8"},"summary_title":"The Fitzwilliam Museum"}],"legal":{"credit_line":"Dr J.W.L. Glaisher Bequest"},"lifecycle":{"acquisition":[{"agents":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-152564","uid":"adlib-agent-152564","uuid":"c20df94d-f096-3e0b-a9b5-6ddd12161fb7"},"summary_title":"Glaisher, J. W. L., Dr"}],"date":[{"earliest":1928,"latest":1928,"value":"1928-12-07"}],"method":{"value":"bequeathed"},"note":[{"value":"the Glaisher ceramic collection was entered in the accession register as one item with the date of Dr Glaisher's death"}]}],"creation":[{"date":[{"earliest":1598,"era":["CE"],"latest":1598,"precision":"circa","value":"1598"}],"maker":[{"@link":{"role":[{"value":"potter"}],"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-206606","uid":"adlib-agent-206606","uuid":"c4d7c7bc-aef6-3a92-890c-5c066b24aef1"},"summary_title":"Unidentified Raeren potter"}],"note":[{"value":"Raeren was situated in Germany until after the First World War, when it became part of Belgium,and  its stoneware is usually classified as German. Baluster-shaped jugs with cylindrical necks decorated on their side with either a continuous frieze or compartments enclosing dancing peasants were one of the typical products of Raeren potters. The band of dancing figures on this example were derived from 'Das Bauernfest '(The Peasant Festival) series of prints by Hans Sebald Beham (1500-50), published in Nuremberg in 1546\/7.  The inscription here which lacks its ending occurs with variations on many of the jugs. A comparable jug with peasants dancing within arched compartments, and with further moulded decoration on its neck, dated 1596, is in the Victoria and Albert Museum, inv. no. 1941-1855."}],"periods":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-106402","uid":"adlib-term-106402","uuid":"7466a5d6-293f-3bbc-9672-fa9dd41712be"},"summary_title":"16th Century, Late"},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-10618","uid":"adlib-term-10618","uuid":"9ebc0ae1-8cf8-312b-832c-9cf44da02136"},"summary_title":"Renaissance"}],"places":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-116934","uid":"adlib-term-116934","uuid":"f7ab2c44-77a7-3863-b8d5-6c3868dc25ad"},"hierarchies":[[{"@link":{"type":"literal"},"name":[{"value":"Germany"}],"summary_title":"Germany","type":"country"}]],"note":[{"value":"Raeren is situated 12 km south-west of Aachen and about 1 km inside the border of present-day Belgium"}],"summary_title":"Raeren"}]}]},"materials":[{"note":[{"value":"grey"}],"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-42825","uid":"adlib-term-42825","uuid":"858e5d17-b554-33d6-936f-25b16f72f39d"},"summary_title":"stoneware"}}],"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"Height","units":"cm","value":"25"},{"dimension":"Width","units":"cm","value":"17"}]},"multimedia":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"media-38951","uid":"adlib-media-38951","uuid":"2c467912-3d70-3f92-ab73-7b167edc5993"},"processed":{"large":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/C_2034_1928_281_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":740},{"dimension":"width","units":"pixels","value":570}]},"modified":1742582751086,"resizable":true,"type":"image"},"mid":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/mid_C_2034_1928_281_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":649},{"dimension":"width","units":"pixels","value":500}]},"modified":1742582751086,"resizable":true,"type":"image"},"original":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/C_2034_1928_281_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":740},{"dimension":"width","units":"pixels","value":570}]},"modified":1742582751086,"resizable":true,"type":"image"},"preview":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/preview_C_2034_1928_281_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":325},{"dimension":"width","units":"pixels","value":250}]},"modified":1742582751086,"resizable":true,"type":"image"}},"sort":"0","type":{"base":"media","type":"image"}},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"media-38952","uid":"adlib-media-38952","uuid":"402b5f6b-8a3f-3f9b-88aa-114679478db3"},"processed":{"large":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/C_2034_1928_282_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":740},{"dimension":"width","units":"pixels","value":570}]},"modified":1742582773446,"resizable":true,"type":"image"},"mid":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/mid_C_2034_1928_282_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":649},{"dimension":"width","units":"pixels","value":500}]},"modified":1742582773446,"resizable":true,"type":"image"},"original":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/C_2034_1928_282_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":740},{"dimension":"width","units":"pixels","value":570}]},"modified":1742582773446,"resizable":true,"type":"image"},"preview":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/preview_C_2034_1928_282_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":325},{"dimension":"width","units":"pixels","value":250}]},"modified":1742582773446,"resizable":true,"type":"image"}},"sort":"1","type":{"base":"media","type":"image"}},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"media-38953","uid":"adlib-media-38953","uuid":"7f4d2eb0-4715-32b9-b492-9ee90906ae32"},"processed":{"large":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/C_2034_1928_283_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":740},{"dimension":"width","units":"pixels","value":570}]},"modified":1742582803205,"resizable":true,"type":"image"},"mid":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/mid_C_2034_1928_283_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":649},{"dimension":"width","units":"pixels","value":500}]},"modified":1742582803205,"resizable":true,"type":"image"},"original":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/C_2034_1928_283_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":740},{"dimension":"width","units":"pixels","value":570}]},"modified":1742582803205,"resizable":true,"type":"image"},"preview":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/preview_C_2034_1928_283_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":325},{"dimension":"width","units":"pixels","value":250}]},"modified":1742582803205,"resizable":true,"type":"image"}},"sort":"2","type":{"base":"media","type":"image"}},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"media-38954","uid":"adlib-media-38954","uuid":"d24b902d-ebf7-3c5a-98be-210ed49b54d1"},"processed":{"large":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/C_2034_1928_284_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":740},{"dimension":"width","units":"pixels","value":570}]},"modified":1742582773660,"resizable":true,"type":"image"},"mid":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/mid_C_2034_1928_284_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":649},{"dimension":"width","units":"pixels","value":500}]},"modified":1742582773660,"resizable":true,"type":"image"},"original":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/C_2034_1928_284_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":740},{"dimension":"width","units":"pixels","value":570}]},"modified":1742582773660,"resizable":true,"type":"image"},"preview":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa11\/preview_C_2034_1928_284_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":325},{"dimension":"width","units":"pixels","value":250}]},"modified":1742582773660,"resizable":true,"type":"image"}},"sort":"3","type":{"base":"media","type":"image"}}],"name":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-89400","uid":"adlib-term-89400","uuid":"194f8c99-93e1-30de-9465-9209222dafaa"},"summary_title":"jug"}},{"value":"Bauerntanzueug"}],"note":[{"type":"history note","value":"William Mullins, 52 High Street, Salisbury, where seen on 17 July 1922, and purchased by letter on 16 August with three more pieces of stoneware for \u00a324 by Dr J.W.L. Glaisher, FRS, Trinity College, Cambridge. The jug arrived in Cambridge on 24 August 1922"}],"objects":[{"@link":{"cascade":true,"type":"reference"},"admin":{"id":"object-72991","uid":"adlib-object-72991","uuid":"c7fa382f-f9db-3e0b-bb52-749e24b993ca"},"summary":{"reference":{"@link":{"impact":true,"type":"reference","workflow":true},"admin":{"id":"term-91038","uid":"adlib-term-91038","uuid":"459ca743-e7ff-3805-a9bc-8d51ebe88060"},"summary_title":"wine bottle"}},"summary_title":"wine bottle"},{"@link":{"cascade":true,"type":"reference"},"admin":{"id":"object-73031","uid":"adlib-object-73031","uuid":"435f37b2-2bae-35f7-97f7-f89e519a058f"},"summary":{"reference":{"@link":{"impact":true,"type":"reference","workflow":true},"admin":{"id":"term-91189","uid":"adlib-term-91189","uuid":"e6d6cc57-dd53-3eea-bfa9-b85828f05efa"},"summary_title":"tankard"}},"summary_title":"tankard"}],"owners":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149638","uid":"adlib-agent-149638","uuid":"7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8"},"summary_title":"The Fitzwilliam Museum"}],"publications":[{"@link":{"notes":"Publ. Vol. I, p. 261, no. 2034, vol. II, pl. 146D","page":"261","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-1031","uid":"adlib-publication-1031","uuid":"a5cc6cb3-2b6f-390a-af51-7e9d123e55ed"},"summary_title":"Catalogue of the Glaisher Collection of Pottery and Porcelain in the Fitzwilliam Museum Cambridge"},{"@link":{"notes":"Ref. pp. 224-7 for the history of stoneware manufacture in Raeren.  See pp. 239-40, no. 92, a jug of this baluster form with a continuous frieze of peasants dancing; the Beham prints are illustrated on p. 240, figs. 92a-f.","page":"224-6","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-5293","uid":"adlib-publication-5293","uuid":"a0de8b4c-d614-386d-9062-f22b022d8ac2"},"summary_title":"German Stoneware 1200-1900 Archaeology and Cultural History"},{"@link":{"notes":"Cf. p. 78, no. 29 a comparable jug with a silver mount, dated 1583. The Fitzwilliam's example cited in note 3.","page":"78","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-6655","uid":"adlib-publication-6655","uuid":"4c37a251-ebce-3842-b9be-f2a4409f971a"},"summary_title":"A Renaissance Treasure. The Flagg Collection of European Decorative Arts and Sculpture"},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"publication-6947","uid":"adlib-publication-6947","uuid":"f9aa823a-8ab4-39c7-9355-83f36bf87c29"},"summary_title":"Before Bruegel. Sebald Beham and the Origins of Peasant Festival Imagery"}],"school_or_style":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-10618","uid":"adlib-term-10618","uuid":"9ebc0ae1-8cf8-312b-832c-9cf44da02136"},"summary_title":"Renaissance"}],"subjects":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-108150","uid":"adlib-term-108150","uuid":"42e3994d-ec02-3a34-be82-e954d8d50606"},"summary_title":"drinking"},{"@link":{"relation":"activity","type":"reference"},"admin":{"id":"term-106480","uid":"adlib-term-106480","uuid":"b059cfb8-07ea-3c75-9f41-3c892139ca4c"},"summary_title":"dancing"},{"@link":{"type":"literal"},"name":[{"value":"dancing"}],"summary_title":"dancing"}],"summary":{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-89400","uid":"adlib-term-89400","uuid":"194f8c99-93e1-30de-9465-9209222dafaa"},"summary_title":"jug"}},"summary_title":"jug","techniques":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-120043","uid":"adlib-term-120043","uuid":"5cfbfafc-b55f-3261-8e8b-6043f5d90289"},"summary_title":"salt-glazing"}}],"title":[{"value":"Dancing Peasants Jug"}],"type":{"base":"object","type":"OBJECT"}}