{"admin":{"added":1592996729000,"created":1312637261000,"flag":"Standard Record","id":"object-82556","indexed":1747159784512,"modified":1611670849000,"processed":1747159409017,"source":"adlib","stream":"fitz-online","uid":"adlib-object-82556","uri":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/82556","uuid":"c9e55b95-09b9-3074-9c02-7cf93e1c2203","version":7},"agents":[{"@link":{"relation":"person","type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149742","uid":"adlib-agent-149742","uuid":"1d4d164f-45d5-3cec-ad71-bbc83cea9b86"},"summary_title":"woman"}],"categories":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-37642","uid":"adlib-term-37642","uuid":"8f36efe3-4fe1-3da2-9944-000db5687ad7"},"summary_title":"porcelain"},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-37637","uid":"adlib-term-37637","uuid":"89b09133-dc0a-3a88-bd40-5aef1ad30ecb"},"summary_title":"soft-paste porcelain"}],"content":{"motifs":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-110500","uid":"adlib-term-110500","uuid":"6dc34c6c-d553-36b2-b489-9797a89deeea"},"summary_title":"society\/human life"}]},"department":{"value":"Applied Arts"},"description":[{"value":"Soft-paste porcelain group of a reclining female nude, sleeping beside a tree stump, and the lower part of a draped male figure."},{"value":"Soft-paste porcelain covered with a transparent glaze. On the rocky base there reclines a sleeping, draped nude female figure, her right arm resting on flowers and her right leg crossed elegantly over her left. Behing her is a hollow tree stump beside which is the lower part of a draped male figure, the upper part of which has broken away."}],"identifier":[{"accession_number":"EC.3-1944","primary":true,"type":"accession number","value":"EC.3-1944"},{"priref":"82556","type":"priref","value":"82556"},{"type":"uri","uri":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/82556","value":"https:\/\/data.fitzmuseum.cam.ac.uk\/id\/object\/82556"}],"institutions":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149638","uid":"adlib-agent-149638","uuid":"7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8"},"summary_title":"The Fitzwilliam Museum"}],"legal":{"credit_line":"Given by the Friends of the Fitzwilliam Museum"},"lifecycle":{"acquisition":[{"agents":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149645","uid":"adlib-agent-149645","uuid":"10925b71-6838-30f7-a8dd-b68a2afaa14d"},"summary_title":"The Friends of the Fitzwilliam Museum"}],"date":[{"earliest":1944,"latest":1944,"value":"1944-07-14"}],"method":{"value":"given"},"note":[{"value":"Entry date: 1944-07-14"}]}],"creation":[{"date":[{"earliest":1749,"from":{"earliest":1749,"era":["CE"],"latest":1749,"precision":"circa","value":"1749"},"latest":1755,"range":true,"to":{"earliest":1755,"era":["CE"],"latest":1755,"value":"1755"}}],"maker":[{"@link":{"role":[{"value":"factory"}],"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-140732","uid":"adlib-agent-140732","uuid":"1cccf6bc-5e51-3e11-a849-d05785821974"},"summary_title":"Vincennes Porcelain Manufactory"}],"note":[{"value":"L\u2019Heure du Berger was probably inspired by Pelletier\u2019s engraving after Boucher\u2019s Le Repos de Diane of 1722. (See Documentation, Ananoff, 1976). Its earlier identification as Daphne and Chloe arose because the figures are also reminiscent of those in Boucher\u2019s 'Berger pr\u00e8s d\u2019une Bergere endormie' or 'Daphne and Chloe' ,in the Wallace Collection, London (See Documentation, Ingamells,1989), for which a drawing by Boucher was sold at the H\u00f4tel Drouot, Ader Picard Tajan, on 18 June 1991. It was probably modelled about 1749 or 1750, and may have been intended to be mounted in bronze. Only one mounted example is known, in the Victoria and Albert Museum (see Documentation, Maxwell, 2009)."}],"periods":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-106496","uid":"adlib-term-106496","uuid":"bd563695-7339-3178-a8c4-251899070993"},"summary_title":"18th Century, Mid"},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-15538","uid":"adlib-term-15538","uuid":"e4001da7-ed48-3271-a6fb-c7f54095a1ad"},"summary_title":"Louis XV"}],"places":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-113744","uid":"adlib-term-113744","uuid":"da105475-9705-3ee7-94ad-24892e6217d4"},"hierarchies":[[{"@link":{"type":"literal"},"name":[{"value":"France"}],"summary_title":"France","type":"country"},{"@link":{"type":"literal"},"name":[{"value":"Val-de-Marne"}],"summary_title":"Val-de-Marne","type":"region"}]],"summary_title":"Vincennes"}]}]},"materials":[{"note":[{"value":"transparent"}],"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-107733","uid":"adlib-term-107733","uuid":"00160189-e3ce-3796-a88b-5aa8d6c808c4"},"summary_title":"lead-glaze"}},{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-37637","uid":"adlib-term-37637","uuid":"89b09133-dc0a-3a88-bd40-5aef1ad30ecb"},"summary_title":"soft-paste porcelain"}}],"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"Depth","units":"cm","value":"20.5"},{"dimension":"Height","units":"cm","value":"18.5"},{"dimension":"Length","units":"cm","value":"21.3"}]},"multimedia":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"media-53546","uid":"adlib-media-53546","uuid":"f8322947-ab47-3dde-9ad0-cc3661498d29"},"processed":{"large":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa23\/EC_3_1944_20_281_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":507},{"dimension":"width","units":"pixels","value":760}]},"modified":1616285956505,"resizable":true,"type":"image"},"mid":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa23\/mid_EC_3_1944_20_281_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":334},{"dimension":"width","units":"pixels","value":500}]},"modified":1616285956505,"resizable":true,"type":"image"},"original":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa23\/EC_3_1944_20_281_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":507},{"dimension":"width","units":"pixels","value":760}]},"modified":1616285956505,"resizable":true,"type":"image"},"preview":{"format":"jpeg","location":"aa\/aa23\/preview_EC_3_1944_20_281_29.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":167},{"dimension":"width","units":"pixels","value":250}]},"modified":1616285956505,"resizable":true,"type":"image"}},"sort":"0","type":{"base":"media","type":"image"}},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"media-2733015693","source":"portfolio","uid":"portfolio-media-2733015693","uuid":"78814868-aa21-3ac0-b24f-eded1e159f97"},"processed":{"large":{"format":"jpeg","location":"portfolio\/F25982D9_7CB9_CFFF_028E_8BBFC531887C\/437\/359\/large_EC_3_1944_1_200902_mf22_mas.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":683},{"dimension":"width","units":"pixels","value":1024}]},"modified":1529203189000,"resizable":true,"type":"image"},"mid":{"format":"jpeg","location":"portfolio\/F25982D9_7CB9_CFFF_028E_8BBFC531887C\/437\/359\/mid_EC_3_1944_1_200902_mf22_mas.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":333},{"dimension":"width","units":"pixels","value":500}]},"modified":1529203189000,"resizable":true,"type":"image"},"original":{"location":"EC.3-1944_1_200902_mf22_mas.tif","modified":1529203189000,"processed":true,"resizable":true,"type":"image"},"preview":{"format":"jpeg","location":"portfolio\/F25982D9_7CB9_CFFF_028E_8BBFC531887C\/437\/359\/preview_EC_3_1944_1_200902_mf22_mas.jpg","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":167},{"dimension":"width","units":"pixels","value":250}]},"modified":1529203189000,"resizable":true,"type":"image"},"zoom":{"format":"pyramid tiff","location":"portfolio\/F25982D9_7CB9_CFFF_028E_8BBFC531887C\/437\/359\/EC_3_1944_1_200902_mf22_mas.ptif","location_is_relative":true,"measurements":{"dimensions":[{"dimension":"height","units":"pixels","value":3413},{"dimension":"width","units":"pixels","value":5120}]},"modified":1529203189000,"resizable":true,"type":"image"}},"sort":"1","source":{"title":[{"primary":true,"type":"main title","value":"L'Heure du Berger, Vincennes Factory"}]},"type":{"base":"media","type":"image"}}],"name":[{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-110220","uid":"adlib-term-110220","uuid":"e22d3544-a393-3f19-9be4-dc2632ca9942"},"summary_title":"figure group"}}],"note":[{"type":"history note","value":"Sold by Sotheby's, London, 14 July, 1944, Catalogue of European Ceramics. Glass and Works of Art, Antique and Decorative Furniture, Oriental Rugs and Carpets, & c., p. 5, lot 28, purchased for \u00a330 by Frank Partridge,124-6 New Bond Streett, London from whom purchased for \u00a331.10s. by the Friends of the Fitzwilliam Museum. See invoice dated 14th July 1944 and receipted at 26 King street, St James\u2019s Square, in the Friends\u2019 records for 1944."}],"owners":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"agent-149638","uid":"adlib-agent-149638","uuid":"7376d833-d0a7-3be0-916e-9c892b7a24d8"},"summary_title":"The Fitzwilliam Museum"}],"publications":[{"@link":{"notes":"Publ. p. 5, lot 28","page":"p. 5","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-3659","uid":"adlib-publication-3659","uuid":"4c94246c-335c-30a8-a8e1-19f7614ca3da"},"summary_title":"Catalogue of European Ceramics"},{"@link":{"notes":"Publ. Illustrated p. 4, no. 4","page":"p. 4","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-3654","uid":"adlib-publication-3654","uuid":"45d42481-c490-326f-b08e-4a47225e38c3"},"summary_title":"Friends of the Fitzwilliam Museum, Thirty-sixth Annual Report, for the Year 1944"},{"@link":{"notes":"Ref. The reclining female figure is somewhat similar to one in Fran\u00e7ois Boucher's 'Le R\u00e9pos de Diane', see p. 161, no. 6, known only through an engraving by Jean Pelletier.","page":"p. 161","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-3642","uid":"adlib-publication-3642","uuid":"604b346d-3ab5-3eae-8488-5ea78f1652f7"},"summary_title":"Fran\u00e7ois Boucher"},{"@link":{"notes":"Ref. For information about this figure see, p. 168, no. 487, where this example is mentioned in the text.\nCf. In the Victoria and Albert Museum, C.356-1909, no. 487","page":"p. 168","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-3134","uid":"adlib-publication-3134","uuid":"3aca7c2c-770f-3903-8496-0510265bed08"},"summary_title":"Porcelaines de Vincennes, Les Origines de S\u00e8vres"},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"publication-3655","uid":"adlib-publication-3655","uuid":"b008e74d-7bac-33c4-ad80-37f31f9fe1ce"},"summary_title":"European Ceramic Art"},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"publication-2725","uid":"adlib-publication-2725","uuid":"787cef8c-a436-3836-be2b-5ad639353ab9"},"summary_title":"French Porcelain of the 18th Century"},{"@link":{"notes":"Cf. p. 36, no. 92","page":"p. 36","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-3657","uid":"adlib-publication-3657","uuid":"d9d6d596-cb04-357b-aa76-e51f88190423"},"summary_title":"Mus\u00e9e de Mariemont, Exposition de Porcelaines de P\u00e2tes Tendre"},{"@link":{"notes":"Cf. pl. 26, and p. 258, no. 18","page":"258","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-3656","uid":"adlib-publication-3656","uuid":"06563e05-66b8-31b3-b2ed-fbcf1a1d701c"},"summary_title":"Figurines et Groupes en Porcelain des Manufactures Fran\u00e7aises du XVIIIe Si\u00e8cle"},{"@link":{"notes":"Cf. MNC 25187, p. 149, no. 203","page":"p. 149","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-3658","uid":"adlib-publication-3658","uuid":"ee8e4f91-17fa-3c54-91a5-792bafb811e2"},"summary_title":"Nouvelles Acquisitions (1979-1989)"},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"publication-7450","uid":"adlib-publication-7450","uuid":"d32afbb9-7b69-3874-906c-690391de17d1"},"summary_title":"The Wallace Collection Catalogue of Pictures, French before 1815"},{"@link":{"notes":"Cf. p. 169, no. 167 in the Mus\u00e9e national de c\u00e9ramique, S\u00e8vres, dated to c. 1748-9. The authors cite seventeen examples listed in the inventory of 1752, and examples in the sales records between January 1753 and September 1761.","page":"p. 169","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-3638","uid":"adlib-publication-3638","uuid":"9fdd0b21-49ec-37e9-9467-969617c4e941"},"summary_title":"La Porcelaine de Vincennes"},{"@link":{"notes":"Cf. pp. 402-3, no. 1293, with a small covered flower stand fixed to the top of the tree trunk, dated to c. 1750-1. The group cited by Birioukova, 1962, above.","page":"402-3","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-5976","uid":"adlib-publication-5976","uuid":"7c4b2d91-bb08-3697-bd4d-29880542e1ac"},"summary_title":"Mus\u00e9e de l\u2019Ermitage, La porcelaine de S\u00e8vres du XVIII si\u00e8cle, Catalogue de la Collection"},{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"publication-3616","uid":"adlib-publication-3616","uuid":"7ae45eaf-b5a1-314c-856f-7e3419f1a94e"},"summary_title":"French Porcelain, A Catalogue of the British Museum Collection"},{"@link":{"notes":"Cf. p. 72, no. 65, C.36-1909, the example illustrated by Honey, 1950, pl. 64","page":"72","type":"reference"},"admin":{"id":"publication-6793","uid":"adlib-publication-6793","uuid":"169bb371-42e3-3f78-84e9-daa1ed50ed76"},"summary_title":"French Porcelain of the 18th Century at the V & A"}],"school_or_style":[{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-9010","uid":"adlib-term-9010","uuid":"ecd03def-5d2a-3b43-bb92-76be16fbabf6"},"summary_title":"Rococo"}],"subjects":[{"@link":{"relation":"plant","type":"reference"},"admin":{"id":"term-107455","uid":"adlib-term-107455","uuid":"e6a8c49f-effe-34c7-a793-72934f6a428d"},"summary_title":"tree stump"},{"@link":{"relation":"plant","type":"reference"},"admin":{"id":"term-107622","uid":"adlib-term-107622","uuid":"523e46be-6c51-3455-8391-3ea334aab2f0"},"summary_title":"flowers"},{"@link":{"relation":"activity","type":"reference"},"admin":{"id":"term-107255","uid":"adlib-term-107255","uuid":"77598e28-71d5-3347-a540-1f6ff7b797f0"},"summary_title":"sleeping"},{"@link":{"type":"literal"},"name":[{"value":"tree stump"}],"summary_title":"tree stump"},{"@link":{"type":"literal"},"name":[{"value":"flowers"}],"summary_title":"flowers"},{"@link":{"type":"literal"},"name":[{"value":"sleeping"}],"summary_title":"sleeping"}],"summary":{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-110220","uid":"adlib-term-110220","uuid":"e22d3544-a393-3f19-9be4-dc2632ca9942"},"summary_title":"figure group"}},"summary_title":"figure group","techniques":[{"description":[{"value":"soft-paste porcelain, press-moulded and hand-modelled, and covered with a transparent glaze."}],"note":[{"value":"presumed"}],"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-120085","uid":"adlib-term-120085","uuid":"68c62b7c-aaf4-38a5-a1be-4d6c615c0714"},"summary_title":"press-moulding"}},{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-120060","uid":"adlib-term-120060","uuid":"2a6ad93f-460b-3c12-ae60-89a8c8d54a3d"},"summary_title":"hand-modelling"}},{"reference":{"@link":{"type":"reference"},"admin":{"id":"term-120062","uid":"adlib-term-120062","uuid":"d05176fb-17b8-3888-bba1-6c5e6c77d206"},"summary_title":"lead-glazing"}}],"title":[{"translation":[{"value":"The Shepherd's Hour"}],"value":"L'Heure du Berger"}],"type":{"base":"object","type":"OBJECT"}}