La fille rusée, ou le tuteur trompé: P.1922-1991

Current Location: In storage

Titles

La fille rusée, ou le tuteur trompé

Maker(s)

Printmaker: Tanjé, Pieter
Painter: Troost, Cornelis
Publisher: Fouquet, Pierre

Entities

Print

Categories

Print

Legal notes

Bequest of Henry Scipio Reitlinger, 1950, transferred from the Reitlinger Trust, 1991

Place(s) associated

Amsterdam

Acquisition and important dates

Method of acquisition: Bequeathed (1991) by Reitlinger, Henry Scipio

Dating

Production date: AD 1757

School or Style

Materials used in production

Black carbon ink

Components of the work

Support composed of laid paper
Plate Height 370 mm Width 267 mm
Sheet Height 464 mm Width 334 mm

Techniques used in production

Engraving
Etching

Inscription or legends present

Text: NOTARIS
Location: Image upper right, above the door
Method of creation: Printed
Type: Inscription

Text: Slik-op / Notaris.
Location: Image right centre, on a label attached to the doorframe
Method of creation: Printed
Type: Inscription

Text: C. Troost pinxit.
Location: Plate lower left
Method of creation: Printed
Type: Signature

Text: P. Tanjé fecit.
Location: Plate lower right
Method of creation: Printed
Type: Signature

Text: DE LISTIGE VRYSTER / of / DE VERSCHALKTE VOOGD. / Gy vliet uw' plompen Voogd, terwyl ge uw Schoone hand / In stilte kuschen laat van een' bemind' Galant! / t' Begin is goed, Ruffine! uw jeugd is vroeg bedreeven. / Wanner men dwang gebruikt, moet list ons bystand geeven. / L.P.
Location: Plate lower left
Method of creation: Printed
Type: Inscription

Text: Te Amsterdam by P. Fouquet Junior
Location: Plate lower left
Method of creation: Printed
Type: Signature

Text: 1757.
Location: Plate lower left, following the above
Method of creation: Printed
Type: Date

Text: LA FILLE RUSÉE / ou / LE TUTEUR TROMPÉ / Caresser son Tutuer, dans le tems que la main / À son Amant promet un triomphe certain, / C' est un joli debût pour un coeur si novice. / Il faut bien à la force opposer l' artifice. / H.J.R.
Location: Plate lower right
Method of creation: Printed
Type: Inscription

Text: A Amsterdam chez P. Fouquet Junior
Location: Plate lower right
Method of creation: Printed
Type: Signature

Text: 1757.
Location: Plate lower right, following the above
Method of creation: Printed
Type: Date

Text: 1 d (?)
Location: Lower centre
Method of creation: Graphite
Type: Inscription

Text: 20
Location: Verso
Method of creation: Graphite
Type: Inscription

Text: 3761
Location: Verso
Method of creation: Brown ink
Type: Inscription

Text: zal / maloyea
Location: Verso
Method of creation: Graphite
Type: Inscription

Text: Pierre Tanjé Amsterdam 1700-1760 / Corneille Troost surnommé le Watteau hollandais / Amsterdam 1697-1750
Location: Verso
Method of creation: Graphite
Type: Inscription

Inscription present: Maltese cross in a beaded circular surround

Type: Watermark

Identification numbers

Accession number: P.1922-1991
Primary reference Number: 94131
Nagler (Künstler-Lexicon): 92
Stable URI

Audit data

Created: Saturday 6 August 2011 Updated: Thursday 2 March 2023

Associated departments & institutions

Owner or interested party: The Fitzwilliam Museum
Associated department: Paintings, Drawings and Prints

Cite this record

Citation for print

This record can be cited in the Harvard Bibliographic style using the text below:


            The Fitzwilliam Museum (2024) "La fille rusée, ou le tuteur trompé" Web page available at: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/id/object/94131 Accessed: 2024-05-05 07:38:48

Citation for Wikipedia

To cite this record on Wikipedia you can use this code snippet:


            {{cite web|url=https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/id/object/94131
            |title=La fille rusée, ou le tuteur trompé
            |author=The Fitzwilliam Museum|accessdate=2024-05-05 07:38:48|publisher=The
            University of Cambridge}}

API call for this record

To call these data via our API (remember this needs to be authenticated) you can use this code snippet:

https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/api/v1/objects/object-94131

Machine readable data

JSON Linked Art XML TXT QR code

More objects and works of art you might like

An image of Print

Le Salut à l'Alsace. Le Général Joffre adresse un émouvant salut aux Alsaciens

Accession Number: P.33-1994

An image of Print

Le Negligé ou toilette du matin

Accession Number: P.102-1940

An image of Print

Le Pêcheur Acharné ou Il ne faut pas disputer des goûts

Accession Number: P.6-1978

An image of Print

La Confidence [ou] Les Souvenirs

Accession Number: P.5904-R

Suggested products from Curating Cambridge

Featured image for the project: Summer Rose - Tea towel

Summer Rose - Tea towel

£9.00

Featured image for the project: Jade Vine - Face mask

Jade Vine - Face mask

£3.00

Featured image for the project: The White Garden - Notecard pack

The White Garden - Notecard pack

£6.00

Featured image for the project: Fitzwilliam Masked Masterpieces: The Bridesmaid - Greetings card

Fitzwilliam Masked Masterpieces: The Bridesmaid - Greetings card

£2.60

You might be interested in this...

Featured image for the project: Basin with five scenes from Genesis

Basin with five scenes from Genesis

Featured image for the project: Wine Cup

Wine Cup

Featured image for the project: Judas

Judas

Featured image for the project: Hermaphtoditus and Salmacis

Hermaphtoditus and Salmacis

Sign up for updates

Updates about future exhibitions and displays, family activities, virtual events & news. You'll be the first to know...