Skip to main content

Les Français savent mourir: P.41-1994

An image of Print

Terms of use

These images are provided for non-commercial use under a Creative Commons License (BY-NC-ND). To license a high resolution version, please contact our image library who will discuss fees, terms and waivers.

Download this image

Creative commons explained - what it means, how you can use our's and other people's content.

Object information

Current Location: In storage

Titles

Les Français savent mourir
La Grande Guerre

Maker(s)

Printmaker: Benito, Eduardo Garcia
Publisher: Tolmer & Co.

Entities

Categories

Acquisition and important dates

Method of acquisition: Given (1994-02) by Gurney, Sophie, Mrs

Dating

20th Century
Production date: AD 1915

School or Style

French

Techniques used in production

Hand colouring
Woodcut

Inscription or legends present

  • Text: LA GRANDE GUERRE
  • Location: Sheet upper centre
  • Method of creation: Printed
  • Type: Title
  • Text: 2me Série - No.41
  • Location: Sheet upper right
  • Method of creation: Printed
  • Type: Number
  • Text: BENITO
  • Location: Image lower left
  • Method of creation: Printed
  • Type: Signature
  • Text: GRAVURE SUR BOIS DE BENITO
  • Location: Sheet lower left
  • Method of creation: Printed
  • Type: Inscription
  • Text: LES FRANCAIS SAVENT MOURIR
  • Location: Sheet lower centre
  • Method of creation: Printed
  • Type: Title
  • Text: Trois brigades française s'étaient retranchées au nord de Soissons, la crue de l'Aisne survint et / les coupa du reste du front. L'ennemi s'en aperçut et profita de ce moment pour lancer tout un / corps d'armée contre les nôtres. Dans ce combat inégal nos soldats soutinrent le choc pendant quatre / journées entières. Dans l'impossibilité de leur envoyer des renforts, le haut commandement jugea / nécessaire de faire retirer les troupes de l'autre côté de la rivière; ce fut un mouvement difficile à / exécuter, il fallait qu'une partie de nos soldats se sacrifia pour sauver l'autre. Le chef du régiment / désigné, s'adressant à ses soldats leur dit : "Mes enfants, nous allons mourir parce qu'il est necessaire / qu'il y eu ait qui meurent pour que les autres vivent et continuent la lutte". / Le régiment se retrancha dans une ferme: les Allemandes étant parvenus en masse considérables / au pied même du mur, derrière lequel nos fantassins tiraient encore, crièront: "Rendez-vous, / Kamarades, Kamarades". Mais les Français ne se rendirent pas.
  • Location: Sheet lower right
  • Method of creation: Printed
  • Type: Inscription

Related exhibitions

Identification numbers

Accession number: P.41-1994
Primary reference Number: 198913
Stable URI

Audit data

Created: Friday 16 May 2014 Updated: Monday 3 August 2020 Last processed: Friday 8 December 2023

Associated departments & institutions

Owner or interested party: The Fitzwilliam Museum
Associated department: Paintings, Drawings and Prints

Citation for print

This record can be cited in the Harvard Bibliographic style using the text below:

The Fitzwilliam Museum (2024) "Les Français savent mourir" Web page available at: https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/id/object/198913 Accessed: 2024-05-18 11:41:45

Citation for Wikipedia

To cite this record on Wikipedia you can use this code snippet:

{{cite web|url=https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/id/object/198913 |title=Les Français savent mourir |author=The Fitzwilliam Museum|accessdate=2024-05-18 11:41:45|publisher=The University of Cambridge}}

API call for this record

To call these data via our API (remember this needs to be authenticated) you can use this code snippet:

https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/api/v1/objects/object-198913

Bootstrap HTML code for reuse

To use this as a simple code embed, copy this string:

<div class="text-center">
    <figure class="figure">
        <img src="https://data.fitzmuseum.cam.ac.uk/imagestore/pdp/pdp65/p_41_1994.jpg"
        alt="Les Français savent mourir"
        class="img-fluid" />
        <figcaption class="figure-caption text-info">Les Français savent mourir</figcaption>
    </figure>
</div>
    

Sign up for updates

Updates about future exhibitions and displays, family activities, virtual events & news. You'll be the first to know...